non vi sed saepe cadendo (san4es) wrote,
non vi sed saepe cadendo
san4es

Второй пошёл

Вернее, судя по датам релизов, ещё неизвестно, кто первый. Так или иначе, ещё одна система перевода с использованием нейронной сети — OpenNMT.

На этот раз обучать сеть можно и у себя дома :) Правда, цифры при этом фигурируют офигительные. И это неудивительно, потому что базовая система написана на Lua и есть порт на Python.

Известный фанат переводческого дела Йост Зетце не преминул попробовать:

Моя первая тренировка нейросистемы машинного перевода на тестовых данных (около 250 000 фраз), взятых с сайта OpenNMT, заняла 8 часов на компьютере с Intel Xeon X3470, 2.93 GHz Quad Core с 32 Гб оперативной памяти. Люди с форума OpenNMT рекомендовали мне установить GPU, если я хочу обрабатывать большие объёмы данных. Я поставил Nvidia GTX 1070 с 8 Гб оперативной памяти. Это позволило мне провести тренировку модели на 3,2 миллионах фраз за 25 часов.

Дальше он там говорит, что результатами поражён, хотя и не всё гладко. Тем не менее, результат его впечатлил.

Короче, обкладывают нас, ой, обкладывают.

Tags: работа
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments